Elgondolkodtál már valaha, hogy hogyan kell " kávét " mondani különböző nyelveken, vagy tudnia kell, hogyan rendelhet kávét nemzetközi utazás közben ? A világon elviszük, hogy megtanulják mondani a kávét több mint 70 nyelven.
Megjegyzés: Sok ilyen szó románizált.
Ki a világban mondja a kávét?
Angolul a kávé szót használjuk, amelynek eredete a 16. században van. Az olasz kávéból , a török kávéból és az arab qahwahból származik .
Néhány másik nyelv felvette a szót vagy a származékot:
- Urdu : kávé
- Walesi : coffi (kiejtett ko-FEE )
Az egész világon sok nyelven a " k " betű előnyben részesítendő a kemény " c " felett, és mégis nagyon hasonló módon szól a szó.
- Afrikaans : koffie (kiejtett kávé )
- Holland : koffie (kifejezett kávé )
- Eszperantó : kafo
- Német : der Kaffee (kiejtett kah-FEE , férfias, a "K" tőkésedik, mert minden német főnév aktiválva van)
- Finn : kahvi
- Hindi : kofi (kifejezett KOH-díj )
- Orosz : kofe (kiejtett koe-díj )
Hol van a "kávéház"?
A kávé (szélesebb körű KA-FEY ) szélesebb körben használatos, mint a kávé, és a különböző nyelvek kedvelik, többek között francia, olasz és spanyol. Úgy gondolják, hogy Olaszországban kávézóval indult, utalva a Kaffa régióra, Etiópiában .
Elég biztonságos a kávézóban amikor utazni szerte a világon.
- Olasz : kávé (kifejezett KA-díj)
- Francia : kávézó
- Spanyol : el café (férfi)
- Bengáli / Bangla : kávézó
- Katalán : kávézó
- Galíciai : kávézó
- Ír : caife
- Portugál : kávézó
- Román : cafea (kiejtett kávézó-ah)
- Thai : kafea vagy ca-fea
- Vietnami : ca phe (kiejtett ka FEY) vagy kávézó
Ismét sok nyelv inkább kávét használ "k" -ot, bár a kiejtés ritkán változik.
- Albán : kafe (kiejtett KA-fey )
- Baszk : kafea vagy akeuta
- Bolgár : kafe
- Creole : kafe
- Dán : kaffe (kiejtett kah-FEY )
- Görög : kafés (kiejtett ka-FACE )
- Haiti Creole : kafe (kiejtett kah-FEY )
- Héber : ka-feh
- Macedón : kafe
- Máltai : kafe
- Norvég : kaffe
- Svéd : kaffe
- Wolof : kávé
Néhány európai nyelv lágyabb véget vesz igénybe, inkább " díjat" , mint " fay " . '
- Izlandi : kaffii. "
- Lett : kafija (kiejtett ka-díj-ya )
- Luxemburgi : Kaffi (mint a német, minden főnév nagybetűkkel)
A nyelvek Kína és szomszédai érdekesek. Nagyon hasonlítanak a kávézóhoz , de amikor romanizálták őket, kicsit másképp olvassanak.
- Kínai (kantoni) : ga feh
- Kínai (mandarin) : kafei (mindkettő a "más néven" az első hang, azaz a magas, sőt a kiejtés)
- Tajvani : ka fei (ugyanaz, mint a mandarin)
A kávé eredetei
Fontos emlékezni arra, hogy a kávé a Közel-Keletről és Kelet-Afrikáról származik, különösen Jemen és Etiópia területén. Ez is ott van, ahol sok szó kezdődött a kávé.
Például a kávébab a " Kaffa ", a fő etióp kávétermelő terület és a " zsemle " kombinációjából kapta a nevét. A Mocha egy jemeni kikötőváros, amely egy kávébab-stílus megnevezéséhez vezetett, míg ma gyakran használjuk a csokoládé italok leírására, mint a mocha latte.
Azonban a szavak a kávé az ezen a nyelven beszélt nyelveken nagyon különböznek a világ többi részétől.
- Etiópiai amharikus : buna (kiejtett boona )
- Etiópiai szemita : bunna, buni, vagy bun
- Arab : qahioa, qahua vagy qahwe (A " q" hang alacsonyan van a torokban, úgyhogy " ahua " hangzásúnak tűnhet a nem arab előadóknak.)
Tipp: Egyiptomban és más területeken a kávé általában cukorral szolgál. Cukor nélkül rendelni, mondja: " qahua sada ".
A "Kava" egy népszerű szó a kávéra
Az arab szó qahwah-ból , a török Kahveh szó kifejlődött. Ez sok kelet-európai nyelvhez vezetett, a kávé szónak köszönhetően.
- Török : kahveh (kiejtett kah-VEY )
- Belorusz : kava
- Horvát : kava
- Cseh : kava (kiejtett kaava ) vagy kafe
- Litván : kava
- Lengyel : kawa (kiejtett kava )
- Szlovák : kava (kiejtett kah-va )
- Ukrán : kavy vagy kava
Néhány nyelv ugyanabban a régióban kicsi eltéréseket mutat a káván :
- Grúz : qava vagy chai
- Magyar : kavé (kiejtett KAH- vey)
- Szerb : kafa
- Szlovén : kave
- Jiddis : kávé
A csendes-óceáni sziget nyelvei a 'Kopi'
Ahogy a Csendes-óceán szigeteire költözünk, a kávéval kapcsolatos több változatot látunk.
- Filippínó / tagalog : kape
- Hawaii : kope
- Indonéz : kopi
- Koreai : keopi vagy ko-pyi
- Maláj : kawah vagy koppi
- Szingaléz (Srí Lanka) : kopi
- Tamil (Sri Lanka) : kapi-kottai vagy kopi
Több Ways to Say Coffee
Mindig vannak kivételek, és ezek a nyelvek szívesebben használják a kávé szót. Láthatja a hasonlóságokat a népszerűbb származékokkal, de egyedülállóak.
- Örmény : surch ( pronounced suurch ) vagy sourdj
- Észt : kohv
- Japán : koohii
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (szó szerint jelentése: "fekete orvoslás víz" az Anishinabek indiánok nyelvén)
- Perzsa : qéhvé
- Szuahéli : kahawa
- Zulu : ikhofi